K. Wyborny

Frühformen filmischen Erzählens
Early Forms of Filmic Narration

Filmserie in 7 Teilen - Filmessay in 7 parts
- with English subtitles -
(1994 - 2017)

Produktion, Drehbuch, Kamera, Regie, Schnitt: Klaus Wyborny

Teil 2 - Part 2

DIE GLASFENSTER DER PARISER SAINTE-CHAPELLE
The Stained Glass Windows of the Sainte-Chapelle in Paris
1242-1248

(WS 48B, 93 Min)

In ihrer ausgestellten Fragilität bildet die Sainte-Chapelle ein Konzentrat mittelalterlichen Know-hows. Im Jahr 1248 geweiht, steht dieses hochzerbrechliche Glaskonstrukt als unbegreifbarer Kontrapunkt in einer vor Grobheit strotzenden Welt. Dass es darin überlebte und im Herzen von Paris sogar die französische Revolution überstand, muss als eins der ungeheuersten Weltwunder gelten. Es enthält ein kompaktes Archiv des Erzählbaren, das seinesgleichen sucht. Unüberschaubar bei der direkten Begegnung, lässt nur ein Video etwas von der wahren Komplexität ahnen. Weit mehr als ein Buch, das trotz allem darin versammelten Wissens, demgegenüber verschlossen wirkt und nicht die Offenheit der direkten Begegnung hat. Insofern soll dies weder ein Video “über” die Glasmalereien sein, noch das Dokument einer Begegnung mit der Pariser Sainte-Chapelle. Denn es stellt die Begegnung selber erst her, etwas, das in dieser zwischen dicht dran und fern oszillierenden Intensität erst durch die Kamerarbeit ermöglicht wurde. Ungeheuer die Momente, wenn die Details der erzählten Geschichten sich beim Rückzoomen in schieres, in seiner flirrenden Grandiosität unfassbares Ornament verwandeln. Jedes Pixel das Kondensat dramatisch vergangenen menschlichen Erlebens, zu dem es kaum noch Zugang gibt und das dennoch die Basis unseres kulturellen Zusammenhang bildet. - Wenn der Heilige Ludwig auch sonst vielleicht nichts Gescheites zuwege brachte, dieses Gehäuse für längst verstaubte Reliquien ist ein Wunderwerk, welches den Atem seiner Betrachter noch heute zu beseelen versteht. - K. Wyborny

Two thirds of the panes are still authentic, meaning they were created bewtween 1242 and 1248. In this film they are annotated by English subtitles. To give a better idea of the narrative dynamic of the presented stories some of the modern additions have received subtitles too. To distinguish them from the medieval originals they are in French, the language in which this magnificent work had been created.

1) Genesis (only 4 panels authentic or at least partially authentic)